《原神》3.1版本PV:「赤土之王与三朝圣者」

imagea4ceabecedc9bb0b.png
I had the same question every time I walked this way when I was a kid

我小时候每次经过这里,都会有跟你一样的疑问

Why is this high wall here? And, can a wall really block sandstorms?

风沙,是能被墙壁阻挡的吗

It was only after I grew up that I realized…

长大以后,才明白防沙壁不仅隔绝了风沙

It serves a more important purpose — keeping out people like us

更拒绝了我们这些人

We’ve waited a long time for this day to come…

我们等这一天太久太久了

Fate has finally dealt me a hand to play against the Akademiya

而今,命运将这张对付教令院的底牌发到我手中

Do you think the resurrection of the Scarlet King (King Deshret) can truly change Sumeru for the better?

赤王复活,真的能为须弥带来转机吗

The resurrection of the Scarlet King (King Deshret) will only result in war…

赤王即便复活也只会带来战争

And war serves no one

没有人喜欢战争

A shield is not enough to protect the most important things

为了保护珍贵之物,只有盾是不够的

That’s why I must also wield a spear

所以…我才会握起枪

Do your worst!

来吧

Grant us your blessing!

赐予我们祝福

…You’ve betrayed Aaru Village?

…妳背叛阿如村了吗

Don’t do anything…

在我查清这件事之前

…until I’ve gotten to the bottom of this

不要轻举妄动

Try something foolish, and even Candace won’t be able to protect you

否则,坎蒂丝也保护不了你们

Through me, justice is served!

以此身…肃正万象

If we’re unhappy, we should speak up and let our voices be heard

既然不甘心,就应该把声音汇聚到一起,好好说出来

Positions!

准备跳啰

All eyes on me!

请看好了喔

Life for the desert-dwellers has been brutal ever since the Scarlet King’s (King Deshret’s) death all those years ago

赤王死去多年,沙漠子民过得并不好

Feelings of desperation are widespread

他们的情绪就像沙漠中的火药罐

Traitors are what us followers of the Scarlet King (King Deshret) despise the most

我们这些赤王的拥护者都很讨厌叛徒

One of us could be secretly revealing our whereabouts to the Akademiya

我们之中,可能有人在帮对方通风报信

Answer me this…

回答我的问题

Did the sages share any information about their project with you?

贤者究竟有没有向你透露他们的计画

We’re cheap labor. Like livestock, but easier to control… Nothing more

便宜的劳动力、便于使唤的牲口…仅此而已

Hehe… My experiment is a success

呵呵…实验很成功

And now, it seems they can no longer hold back their sheer adoration

而现在,他们好像快要抑制不住自己的热情了

Hehehe… Ahahahaha!

呵呵呵…哈哈哈哈

There is no need to fear. The pain will be brief…

无需恐惧,疼痛只是一瞬

Your era… is coming to an end

你们的时代…就要结束了

I am Mika, surveyor of the Reconnaissance Company

大家好,我是游击小队的测绘员米卡

I will now be reading Grand Master Varka’s letter aloud for you all

接下来由我代为朗读法尔伽大团长的来信

Does this mean the Grand Master knew Razor’s parents?

这么说来,大团长其实认识雷泽的父母?

Fill up the barrels and store them away

我们把这些东西封进桶

Then wait, wait for a windier day

等啊,等啊,等着风起涌

Wax the bottles, seal them tight

把佳酿的瓶口先蜡上

For the south wind that soothes, for the north wind that bites

南风和煦,北风猛

Dear friends, let us now open the wines

让我们共同开启美酒

To the Anemo Archon!

敬献风神

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索